Une pièce de théâtre en allemand surtitré, au théâtre des Amandiers à Nanterre

C’est en association avec la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, le Festival International Tchekhov, les Wiener Festwochen et le Goethe Institut de Moscou, qui ont coproduit la pièce, que le théâtre des Amandiers présente du 2 au 5 décembre le spectacle Nach Moskau ! Nach Moskau ! .

C’est en association avec la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, le Festival International Tchekhov, les Wiener Festwochen et le Goethe Institut de Moscou, qui ont coproduit la pièce, que le théâtre des Amandiers présente du 2 au 5 décembre le spectacle Nach Moskau ! Nach Moskau ! .

Frank CASTORF, né à Berlin-Est en 1951, est directeur de la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz de Berlin depuis 1992. Il s’est fait connaître à l’étranger notamment pas ses adaptations de l’œuvre de Dostoïevski et de Tennessee Williams, et a dirigé des mises en scène aussi bien à Berlin qu’à Bâle, Hambourg, Stockholm, Vienne, Copenhague, São Paulo et Zurich.

JPEG - 10.7 ko
© Pascal Béjean / Frank Castorf photographié le 24 mars 2010

En adaptant deux textes d’Anton TCHEKOV, Les Trois sœurs et Les Paysans, dont le lien est constitué par cette phrase clé : « À Moscou ! », formulée une fois du point de vue du prolétariat, une autre fois de celui de la bourgeoisie, Frank Castorf fusionne deux perspectives des mêmes faits car, par la confrontation de la « classe » des démunis avec la léthargie bourgeoise se révèle un potentiel social-révolutionnaire, formulé par Tchekhov de manière subliminale comme un aperçu sur le 20ème siècle, dans lequel on peut deviner les événements historiques à venir comme la Révolution d’Octobre.

Contrairement aux condamnations des prolétaires de l’époque, avec l’auteur qu’est Tchekhov, on peut très bien se poser la question de comment se comporter face aux inégalités sociales : résistance ou soumission ? Une thématique aussi actuelle en Allemagne qu’en Russie ou en France…

NACH MOSKAU ! NACH MOSKAU !
Á Moscou ! Á Moscou !

D’après Les Trois Sœurs et Les Paysans d’Anton Tchekhov
Adaptation et mise en scène Frank Castorf

Version imprimable

En savoir plus

horaires

vendredi et samedi à 19h30, dimanche à 15h


location :
01 46 14 70 00 – www.nanterre-amandiers.com
et magasins Fnac / www.fnac.com et www.theatreonline.com


prix des places : 25 à 12 €


Théâtre Nanterre-Amandiers
7, avenue Pablo-Picasso
92022 Nanterre

RER Nanterre-Préfecture (ligne A)

Navette assurée par le théâtre avant et après la représentation

Vie pratique